Sunday, March 28, 2010

Translation of the Tagore Song "O Nithur Aaro Ki Baan Tomar Tune Aachhe"

Oh Cruel, how much more will you hurt me?
You are piercing my mind, near my heart.
I try to escape, I try to close my eyes,
I try to cover my face with a piece of cloth -
Lest I get hurt somewhere.
I am afraid of your blows,
And that is why my heart burns.
One day the fear will go away,
And your blows will come to an end -
My life will be saved by receiving death's bliss.

No comments:

Post a Comment